Hieronder vindt u meer informatie over betalingen vanuit het buitenland, internationale betalingen vanuit een niet-Nederlandse bankrekening.

For international payments we kindly ask you to use following payment information.

Nederlands: betaling

Betaling moet worden gedaan via een zogenaamde “buitenland overboeking”. Indien u een buitenland overboeking heeft geselecteerd kunt u de BIC code en het IBAN nummer ingeven. Tevens moet u dan de naam van het bedrijf en de plaats van vestiging daarvan opgeven. Selecteert u alstublieft “gedeelde kosten”. Dat is gebruikelijk bij betalingen binnen de Europese Unie. U wordt dan door uw bank net zo belast als bij een nationale transactie (meestal is dat niets).

English: payment

Payment must be done via a so called “international transfer”. When you select a foreign transfer you can enter the BIC code and the IBAN number as well as the name of the company and the city where the company is localized. Please select “division of the costs” which is the normal way to pay within the European Community. It means that you are being charged by the bank as if it was a normal local transaction, mostly nothing.

Deutsch: Zahlung

Die Bezahlung der Ware läuft immer durch eine “internationale Überweisung“. Hier müssen Sie dann bitte die BIC Code sowie die IBAN Nummer eintragen. Außerdem müssen Sie die korrekten Firmendaten eintragen. Bei diesen Überweisungen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft ist es üblich zusätzlich den Vermerk “Aufteilen der Kosten“ zu wählen“, damit die Kosten genauso gehandhabt werden wie in Deutschland.

Francais: paiement

Le paiement peut se faire par un transfert bancaire international ou par virement européen. Après avoir sélectionné ce mode de paiement vous pouvez remplir les codes BIC et IBAN. Il est également préférable de remplir le nom de la société ainsi que l’adresse. Sélectionnez ensuite (pour transfert international) frais partagés. Si vous êtes résident européens ces frais ne seront pas plus élevés que pour un transfert national.